Ngay bây giờ...
Lắng nghe những huyền thoại của KUNG FU PANDA
Doong, Doong, Doong, Doong, Doong-Bowing, Doo-Boom-Boom
Đã lớn lên tại một quán mỳ
Không bao giờ tìm kiếm vinh quang hay tiếng tăm
Anh ấy đã leo lên cả đỉnh núi
Và có được cái tên Chiến Binh Rồng
KUNG FU PANDA
Doong, Da-Doong, Doong, Shu-Gong, Da-Doong, Doong
Sư phụ Shifu đã nhìn thấy bông hoa chiến binh
Và làm chủ những kỹ năng tuyệt chiêu tuyệt vời
KUNG FU PANDA
Doong, Da-Doong, Doong-Doong, Da-Doong, Da-Da-Doong
Anh ấy sống, và anh ấy huấn luyện
và anh ấy chiến đấu cùng với năm chiến binh mạnh mẽ
bảo vệ thung lũng thứ mà, thứ mà
thứ mà, thứ mà vẫn còn sống
KUNG FU PANDA
LEGENDS OF AWESOMENESS
Tuyệt thật.
Episode 6 Cá Sấu Tốt, Cá Sấu Xấu
Cái gì đó, Khỉ?
Bọ Ngựa, shh!
"Đồ Giật Điện"
Tớ sẽ chơi Hổ bằng cái này.
Chắc chứ, vì...
Làm sao có thể sai được?
Tớ biết mà, đúng không?
Hổ, người bạn trung thành và đáng tin cậy của tớ.
Đồ giật diện sao?
Sao cậu biết được?
Thôi nào Khỉ. Có ngốc mới bị dính cái đó?
Này, các cậu.
Chào.
Po, người bạn trung thành và đáng tin cậy của tớ
Khỉ!
Người bạn phiền phức của tớ.
Oh Po, cậu dễ bị lừa thật.
Cậu dám nói với Chiến Binh Rồng như thế sao?
Được chứ, quan lớn!
Cảm ơn Khỉ!
Xin lỗi.
Không sao đâu Khỉ.
Lừa dễ quá.
Dễ bị lừa ư?
Mình không dễ bị lừa đâu.
Họ bị lừa nếu họ nghĩ mình dễ bị lừa.
Yeah! Vậy đó!
Tuyệt thật.
À, xin chào?
Có ai nghe thấy tôi không?
Chơi đẹp đấy, hố.
Chơi đẹp đấy.
Tấn công bất ngờ! Á!
Oh, lên nào, chân.
Mình gần được rồi.
Ooh! Oh tiêu.
Xin chào?
Có ai ở đó không?
Nắm lấy đầu giây, và ta sẽ kéo ngươi lên.
Oh, một chút nữa.
Kéo tiếp đi.
Gần được rồi. Oh! Tôi bị vướng vào cái gờ.
Trời, ngươi chả nhỏ tí nào.
Tôi thích được nói là khỏe mạnh cường tráng hơn.
Cá sấu cướp cạn!
Chiến Binh Rồng.
Oh, đại ca, ngươi làm gì thế?
Ta đã đấm vào mặt ngươi hay đâu đó sao?
Làm gì có. Ta đã kéo ngươi ra khỏi cái hố mà
Đúng, như vậy mới cướp được chứ, cá sấu cướp cạn.
Sao các ngươi lúc nào cũng...
Nghe này, ta không chỉ là cướp cạn?
Ta còn là con, là bạn, là tên đốt phá nghiệp dư nữa,
và ta có cả vườn thảo mộc với gì gì đó trong đó.
Vậy nên whoa!
Yeah, ngươi đã giúp ta.
Xin lỗi.
Không sao đâu, quên nó đi.
Này, tên là Fung.
và không có gì đâu, Chiến Binh Rồng.
Cảm ơn, ta mắc nợ ngươi.
Cậu tin cá sấu cướp cạn ư?
Ý tớ là tớ không có nhiều sự lựa chọn.
mặc dù, tớ đã rất gần cái miệng hố đó.
Nếu hắn xuất hiện ở đây, tớ sẽ...
Ha! Chẳng là gì cả. Tớ sẽ...
Cậu thì sao, Po?
Tớ sẽ...
Trả lời cái cửa.
Dũng cảm lên.
Fung!
Whoa, ngươi sống ở đây sao?
Bố ngươi giàu có hay gì đó lắm sao?
Chắc chắn có cả trăm cái phòng tắm trong này.
Ý ta là cái sàn và những thứ nó chẳng rẻ đâu.
Nó hoàn toàn được đặt mua. Nhìn thứ đó kìa!
Po, ai thế?
Fung, đó là 5 chiến binh.
Nếu bọn họ tìm thấy ngươi, người sẽ thành thit chết.
Ngươi làm gì ở đây thế?
Ta cần ngươi giúp đỡ.
Giúp ngươi? Ta không thể.
Ngươi là cướp. Một tên xấu xa.
Ngươi biết mà, cướp đồ?
Làm gì mà ta phải giúp ngươi chứ?
Ngươi còn nợ ta.
--Nhưng... -- Này, những lời của ngươi, đại ca.
Ngươi còn nợ ta.
Ý ta nếu lời của Chiến Binh Rồng...
...chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Được...rồi. Cái gì?
Anh trai ta bị bắt cóc bới Jong Ngng Jai Kai Chow.
Sung Jong Jai Kai Chow?
Jong Sung Jai Kai Chow.
Sung Jong Jai Kai Chow?
-- Jong Sung.. -- Jai Kai..
Chow. hmm.
Nếu ta không cứu anh ấy sớm, anh ấy sẽ tiêu mất.
Là thật đấy đại ca. Ngươi phải tin ta!
Thấy không...Khi anh ấy đang nói chuyện với cá sấu con của anh ấy
trên đường ở hướng nam của thung lũng hòa bình.
Anh ấy hoàn toàn hòa vào thiên nhiên và rác rưởi.
Anh ấy đã bất ngờ gặp nạn ở vùng đất của Jong Sung...
...Jai Kai... Chow vì...
Trước khi nhận ra được, những tên lính khát máu của hắn
Đập lên đầu anh ấy...
và lôi anh ấy đi, không bao giờ trở lại được.
Bây giờ tin ta chưa, đại ca?
Có lẽ.
À. Sao ngươi không bảo đám lâu la của ngươi giúp?
Gì chứ?.
Thôi nào, đối mặt đi. Bọn nó là bọn đần.
Ta cần sự giúp đỡ. Sự giúp đỡ chuyên nghiệp.
Ta cần sự giúp đỡ của Chiến Binh Rồng.
Ta không biết, Fung.
Ta không còn nơi nào để đi.
Anh trai ta...
...đã mất tích và cô đơn và bị nhốt.
và...
Ngươi phải tin ta, Po.
Ta...anh trai ta. Anh ấy cần ngươi. Làm ơn!
Ngươi giúp ta chứ... Chiến Binh Rồng?
Được rồi.
Ta chỉ cám ơn khi ngươi đã cứu được anh trai ta Po.
Sẵn lòng để... Oh!
ta rất sẵn lòng để... Ah ha ho!
Rất sẵn lòng để... Argh!
Ta rất sẵn lòng để giúp! oof!
Gì thế? Sao lại dừng?
Gì ư? Không...um, không có lý do.
Ta chỉ... chỉnh lại bộ dạng và gì đó của ta thôi.
và, um, đó là hướng bắc sao?
Ngươi không biết chúng ta đang ở đâu sao?
Này, kiểm tra bản đồ xem.
Đây là toàn bộ Trung Quốc.
Uh, yeah. Anh trai của ta... chỉ ở đâu đó quanh đây.
Vì thế, ngươi biết không...
Ta mạo hiểm đến đây vì ngươi,
mà ngươi không biết chúng ta đang ở đâu!
Wow, điều này lạ thật.
Mình chưa bao giờ được quát mắng người khác
sau khi điều xấu xảy ra.
Đừng có mà...
Vùng đất của Jong Sung Jai Kai Chow.
Không xâm phạm.
Kẻ bị bắt sẽ bị luộc đầu cùng với bắp cải
và dái tai sẽ bị kéo dài quấn quanh đầu
và còn nữa.
Còn nữa sao?
Oh! Còn nữa.
và dái tai sẽ bị kéo dài quấn quanh đầu
xem biểu đồ.
Ít ra cũng đã tìm được nơi ở của Jong.
Đúng, ngươi tìm được.
Chuẩn bị cái đầu để luộc với bắp cải đi.
-- Đồ dái tai... -- Yeah, bọn ta đã đọc chú ý.
Rảnh rỗi thì ra giúp một tay đi.
Nhưng ngươi đang làm rất tốt mà.
Fung! Cẩn thận!
Như thế quá tuyệt, đại ca.
Ta biết ta không thể làm được mà không có Chiến Binh Rồng.
Ta đã cứu nguy cho ngươi, Fung.
Nhưng mà khi ta đồng ý giúp ngươi, thì không có nghĩa là ta sẽ làm...
...tất cả mọi thứ nguy hiểm một mình.
Này, đại ca, nếu ngươi không hài lòng với việc ta đang xử lý,
thì có lẽ ngươi sẽ phụ trách xử lý nhé.
Trở thành lãnh đạo có rất nhiều áp lực đấy Po.
Vì khi người hướng dẫn,
ngươi phải đứng trước mọi người và chỉ
bằng ngón tay, và nó như là...
Ngươi thật sự phải... làm những thứ như...
nếu ngươi chỉ, đúng không?
Nếu ngươi chỉ vào một thứ gì đó, mọi người sẽ nhìn...
...thẳng vào ngươi và ngươi phải chắc chắn rằng...
...thứ ngươi chỉ phải tin...
Nghe này, nó rất khó, được chứ?
Mình đang đùa ai thế này? Tất cả điều mình làm đều mắc lỗi.
Thôi nào, đâu phải thế.
Đúng mà.
Một lần khi đang làm việc cho cha ta,
Ta đã vô tình dán cả một chiến binh đất sét lên mặt ông ấy,
và giờ râu ông ấy chỉ mọc có một bên.
Ta phải trở thành cướp cạn.
Đó là thứ duy nhất ta làm tốt.
Ngươi giỏi thứ đó sao?
Không hẳn thế.
Này, đừng có thất vọng về bản thân quá.
Ý ta, nhìn ta này. Ngươi đã tìm thấy ta trong cái hố
Đúng thế.
Ngươi có ghét nó khi ngươi làm nó lộn xộn cả lên?
Có, và ngươi đã dùng tất cả thời gian rảnh để sửa nó.
Đúng! Hoàn toàn thế.
Và sau đó, ngươi phải...,
chôn chúng xuống tới cổ.
Đúng thế! hay ít nhất dọn đống lộn xộn đó.
Giống nhau thôi.
Và ta trở thành Chiến Binh Rồng
vì tất cả lỗi của ta..
Ta đã làm lỗi rất nhiều và sư phụ Shifu đang cố...
...tống cổ ta ra khỏi cung diện Jade.
Thật sao?
Đồ thất bại!
Chả giỏi gì cả.
Đồ ngốc.
Óc bã đậu.
-- Gấu trúc đần. -- Cá sấu dốt nát.
Cá sấu mỏ dài. Ta là sấu mỏ dài.
Mỏ khác hoàn toàn.
Được rồi, ta xin lỗi.
Dinh thự! Chúng ta tới rồi!
Thấy chưa? Ta đã nói là sẽ tìm được mà.
Đội trưởng bất sợ, Kế hoạch khéo léo của ngài là gì?
Đúng, kiểm tra nó, được rồi.
Đầu tiên,
Ta sẽ làm phân tâm tên ở đây.
Tuyệt! Ta sẽ làm gì?
Được, ngươi sẽ hốt xác tên ở đây và đây.
Sau đó, ngươi sẽ leo lên cái tường này,
Xử lý những tên cung thủ ở đây, đây, đây và đây.
Sau khi ngươi hạ nhưng tên cung thủ ở đâu đó quanh đây,
ngươi lẻn vào trong dinh thự và mở cái cổng này.
Quá dễ đúng không nào, đại ca.
Chính xác thì ngươi sẽ làm gì trong khi ta đang làm việc đó, uh,
việc khác sao?
À...Xem sư phụ làm việc được chứ?
Thật sự không thể tưởng tượng được sự diễn tả...
Ngươi muốn Chiến Binh Rồng chứ? Có Chiến Binh Rồng đây.
Việc này chẳng bao giờ hiệu quả đâu.
Sẽ chẳng ai tin rẳng ta là lính canh và ngươi là tù nhân đâu.
Bỏ thái độ đó đi.
Giả vờ chút đi. Đánh hay làm gì ta đi.
Này, ngừng đánh ta đi, tên lính canh.
Ta chỉ làm việc của ta thôi.
Nghe này, đó chắc là nơi bọn chúng nhốt anh trai của ta.
Sao rồi, các chú.
Bắt được tên này đây, nhưng ta chẳng còn tý bắp cải...
nước... vì thế ta mang hắn tới đây.
Ngươi không nên trở lại đây với một tù nhân.
Đồng phục ngươi đâu?
À...ta có một chút vấn đề bức xúc,
Vì thế ta,...
Dạy ngươi trở thành nhà phê bình thời trang.
Lấy cho ta cái thùng kia. Ta sẽ đưa anh trai ta ra bằng cái đó.
Anh ngươi chui vừa cái này sao?
Nó là... thứ đệm thôi.
Ta sẽ vào trong trong khi ngươi căn bên ngoài.
Đi thôi!
Đường nào, đường này sao?
Có kẻ xâm nhập! Đóng cổng lại!
Oh! Xin lỗi nhé.
Nhanh, Fung, chui qua! Ta dữ được rồi!
Đuôi! Đuôi
Chúng đang trốn kìa! Đuổi theo chúng.
Mở cửa ra.
Tốt hơn ngươi và anh ngươi chạy khỏi đây đi Fung.
Sẽ không thể nếu không có ngươi.
Cảm ơn nhiều, Po.
Chắc rồi, đồ thất bại.
Đồ bịp bợm.
Chiến Binh Rồng, Cứu Cá Sấu
Anh ấy không gõ cửa mà bẻ khóa cửa
Oh, Jong Sung Jai Kai Chow sẽ sốc lắm đây
Gì thế?
Có lẽ con có thể đổ chút dầu vào việc này.
Những tên này từ dinh thự của Jong.
Họ nói con đã xông vào trong đó sáng nay...
Cùng với một....con cá sấu cướp cạn.
Thầy nói con làm đi, và con sẽ làm lại lần nữa,
Vì con là Chiến Binh Rồng, trả tự do...
Ngươi hãy theo chúng ta vì đã bắt cóc con trai của Jong.
Con hắn ta ư?
Đợi đã nào, ta đâu có bắt cóc.
Ta đã không phải bắt cóc anh trai của Fung.
Fung không có anh trai.
Người mà con mang ra khỏi dinh thự là con trai của Jong.
Cái gì?
Ta xin lỗi Po.
Con phải quay lại đó và đối mặt với lời buộc tội của họ.
Nhưng điều này không đúng! Con...
Không!
Con trai ta đâu?
Tôi sẽ nói nếu tôi biết, Nhưng tôi đâu có biết.
Ngài phải tin tôi.
Đây là một sự hiểu lầm lớn.
Tin tốt đây anh bạn.
Bắp cải đã chuẩn bị xong.
Tuyệt, mang lên đi, vì tôi bắt đầu...
Ý ông là bắp cải dùng để luộc đầu.
Suy nghĩ thứ hai, tôi giỏi thật.
Ngươi dám xông vào dinh thự của ta
và "ăn cắp" con ta?
Nhưng ngài không hiểu. Đâu phải là tôi.
Đó là con cá sấu cướp cạn.
Oh, vậy là hắn đã áp đảo lính ta ư.
À, không, về mặt kỹ thuật thì đó là tôi.
Oh, vậy là hắn đã hạ cung thủ và làm hỏng máy phóng của ta.
À, cũng là tôi, nhưng
có một phạm vi.
Oh, anh bạn, ta chính mắt nhìn thấy
ngươi giúp tên cướp đó trốn thoát cùng với con của ta.
Ta hiểu ý ông...
Nhưng tôi là Chiến Binh Rồng.
Tôi đã không biết đó là con ông.
Còn có ai dính líu vào chuyện này nữa sao?
À, tôi... Không. Không có ở đây.
Fung đã bỏ rơi ta vào lúc này .
Yeah, ta chẳng có ai cả.
Ta bắt đầu nghĩ ngươi không phải làm bạn ta, anh bạn.
Này, thả ta ra! Sốc quá, dừng lại! oh!
Kẻ xâm nhập! Cái gì?
Này, bỏ ra. Là ta, Fung.
Các ngươi bị cái giống gì th... ow!
Gary!
À, xin lỗi.
Bị bắt ngay thôi.
Và đó là Gah-Ri
Jong sẽ trả hậu hĩnh nếu mang con hắn về.
Vậy Chiến Binh Rồng rớt xuống hố thật sao?
Các chú, tất cả diễn ra đúng như những gì ta đã nói.
Và bây giờ hắn sẽ phải nhận tội cho toàn bộ việc đó.
Ta nghe nó ngươi của Jong đã bắt hắn.
Họ làm rồi à?
Hắn ta là toàn bộ lý do ta mới có thể hoàn thành việc này.
Ý ta, hắn đã chiến đấu với lính canh,
Hắn giúp ta vào trong.
Hắn đã dữ cổng như thế ta mới ra ngoài được,
Bây giờ hắn lại... Ôi, trời.
Bị luộc đầu với bắp cải
Và dái tai quấn quanh đầu hắn và...
còn nữa.
Và tất cả là do Fung.
Cách đó được đấy Fung.
Ông đang phạm sai lầm đấy.
Thư giãn nào anh bạn, ta đã quyết định xét xử
bằng việc đun sôi nước bắp cải.
Oh tuyệt vì tôi...
Nước bắp cải thì quá tốt cho ngươi.
Mang vào...những thiết bị.
Ta sẽ cho ngươi chọn lựa cách sẽ tra tấn ngươi,
Anh bạn.
À, đừng có khùng mà dùng cái đó.
Oh, Nuh-uh. Không, Không. Tiếp tục đi.
À, cái đó.
Sự lựa chọn hoàn hảo.
Chính xác cái đó dùng để làm gì?
Ta không thể đợi để xem nó làm gì đâu.
Đợi đã
Có vài điều ông nên biết.
Là gì hả anh bạn?
Điều này! Agh!
Trời, trên đầu tôi thì sẽ mát hơn nhiều đấy.
Bây giờ, chúng ta đến đâu rồi?
Đợi đã!
Lần nữa, đó không phải ý của tôi. Nó là...
Là con cá sấu cướp cạn bí ẩn ngươi đã nói.
Vâng, ta biết. Và bây giờ chính xác hắn đang ở đâu?
Chắc chắn đã cách cả triệu dặm, đang mút kẹo dừa
và một cái ô nhỏ cắm bên ngoài!
Chết tiệt!
Thật ra thì, ta dị ứng với dừa.
Fung! Po.
Whoa! Ngươi lừa ta
Ta đã tin ngươi.
và ngươi để ta lại chịu những thứ kinh tởm này
Bị trói vào những thứ lạ lùng đáng sợ.
Không hay tí nào.
Nhưng...ta đã trở lại để cứu ngươi.
Sẽ chẳng có điều gì ngươi làm hay nói có thể làm ta...
tin nữa đâu.
Vậy thì mang thằng nhỏ lại thì sao?
Ba!
Ổn không, anh bạn nhỏ của ta?
Vâng, ba.
Fung...
Ngươi quay lại vì ta.
Dĩ nhiên là thế.
Ngươi giúp ta, ta giúp ngươi.
Bọn thua chúng ta bị dính vào nhau rồi.
Yeah, đó là cách hay để chiến thắng.
Này. Này, đây này.
Ta là người ông đang tìm.
Là ta, không phải Po.
Để hắn đi.
Bắt chúng lại!
Đợi đã, gì thế?
Ta đâu có nói là sẽ ở lại.
Bây giờ bọn ngốc các ngươi phải trả giá cho việc mình làm.
Ôi trời!
Dưới này.
Nhanh nào! Chúng ta cần phải ra khỏi đây.
Á...Gì thế đại ca?
Đóng cổng lại.
Cung thủ, bắn!
Máy bắn tên!
Rất ấn tượng đấy anh bạn.
Nhưng các người đã thất bại để nhận ra...
Bọn chúng... Bọn chúng có theo chúng ta không?
Ta không nghĩ thế.
Chúng ta...
Chúng ta làm được rồi.
Ta sẽ đi giải thích cho những tên lâu la về những chuyện vừa xảy ra,
Nếu ngươi còn muốn đánh ta,
Thì làm liền đi.
Ta nghĩ ta không có quyền làm thế.
Những tên lâu la đó sẽ phải đợi.
Trước tiên, ta phải đưa ngươi vào tù.
Cái gì?
Ô không! Tại sao?
Ngươi dụ ta bắt cóc đứa trẻ và cố đổ tội cho ta.
Ngươi nói cũng có lý.
Thôi được, Chiến Binh Rồng. Đến bắt ta đi.
Làm việc rất ăn ý, Po.
Bình tĩnh nhé.
Vậy là chúng ta lại gặp nhau, hố.
Translator: MaxMovie
MaxMovie.Isgreat.Org/Blog